In limba romana proiectul a fost initiat in anul 2006 de dr. Paul Costache, care, impreuna cu sotia sa Gabriela, au demarat pregatirile pentru ca volumul sa poata ajunge in mana cititorilor din Romania.

In baza experientei profesionale (medic si director al Centrului Medical Medinvest din Buzau) si a dorintei de a aduce noi resurse pentru informare si sanatate, dr. Costache a lecturat si evaluat cartea care se anunta deja un best seller peste ocean (la ora aceea erau peste 100.000 de exemplare vandute).

Dupa o cercetare a continutului cartii, care se ridica la cele mai inalte asteptari ale momentului si ale realitatii, dr. Costache a contactat-o pe Elena Pridie in vederea traducerii masivei si dificilei carti.

Elena Pridie este cunoscuta publicului romanesc prin traducerile efectuate (carti de sanatate, carti de educatie si spirituale, un total de peste 7000 de pagini), prin cele 6 carti proprii tiparite (toate despre alimentatie, continand sfaturi si retete), prin articole de presa scrisa si radio, si prin seminarii de nutritie.

Pentru editare si toate aspectele legale de publicare au fost stabilite contacte cu autorul, cu editura BenBella Books si celelalte agentii de drepturi literare implicate, formalitatile din partea romana fiind facute de Casa de Editura Advent.

Lansarea cartii Studiul China a avut loc pe 21 aprilie 2007 in Bucuresti - Cernica (capela Institutului Teologic Adventist) facand ca Romania sa se adauge dupa SUA, China, Japonia, Rusia, Turcia si Ungaria, in lista tarilor care au tradus acest volum, si inaintea Germaniei, Frantei, Braziliei, Serbiei, Poloniei si Nigeriei, aflate in curs de definitivare a relatiilor cu editorul originalului.

Multumim sponsorilor acestui proiect:
Centrul Medical Medinvest si firma Eximprod Grup.